"Све што је у Украјини стење под јарам комуниста"

Жалба С. Петлуре на становништво Украјине у вези са спречавањем јеврејских погрома

18. март 1921

Становништву Украјине

Теби, храбри борци, напрежући своју задњу снагу, штитећи свој дом од непријатеља, вама, који сте се покрили славом пред цијелим свијетом, бранећи своју домовину, вама, драга браћо, ово ће бити моја ријеч.

Наши џелати - Бољшевици свуда - шире гласине да украјински побуњеници уништавају јеврејско становништво. Ја, главни атаман украјинске војске, не вјерујем у то, не вјерујем у то, јер познајем украјински народ, који, угњетавани од стране разбојника-освајача, не може сам да угњетава друге људе који тако много пате од бољшевичке доминације.

Осврните се, погледајте пажљиво и видећете да не само сељаштво, већ и радници, занатлије и трговци, једном речју, све што је живо и искрено у Украјини оплакује јарам комуниста. Они који су навикли да зарађују сопствени хлеб са поштеним радом својих руку, да ли су луди, комунисти желе да возе, као радна стока, у једно двориште за шталу - комуну.

Јеврејско становништво - мали трговци, занатлије и радници - који, као и сви радни људи, својим радом зарађују комад хлеба, такође је увређено и опљачкано од стране бољшевичког режима. Роба из трговачких радњи, алати и машине од занатлија се одводи за општину. Зар ово није рушевина за јеврејску популацију? Осим ако, умирући од глади, опљачкано јеврејско становништво може да се радује бољшевичким разбојницима? Не Јеврејска популација, као и ви, сељаци, чекају, неће чекати ослобођење од комунистичких пљачкаша.

Када упознајете Јевреје међу комунистима, сјетите се да су они за њихове људе исте Каинове издајнике који су заборавили вјеру и законе својих очева, попут оних наших издајника који су се придружили комунистима; и било би неправедно да се за њих окривљује читав Јеврејски народ, како је немогуће окривити наше комунистичке издајице читавом украјинском народу. Знам да се поштено јеврејско друштво одрекло таквих корумпираних људи и, као издајице свог народа, осудило их је.

Сигуран сам да добро разумете и да не идете и не уништавате јеврејско становништво, већ сами бољшевици и они гангстери који га, под кому, узгојеном на нашој земљи, такођер уништавају.

У својој борби са нашим народом, бољшевици не презиру ни лажи ни мито. Послали су своје представнике у све земље да пљачкају туђе злато, оснивали новине на свим језицима на којима срамоте наш свети узрок - ослободилачки покрет нашег народа, описали га као гангстера, погрома и на свакој страници вичу о јеврејским погромима за које изгледа да раде Украјински побуњеници.

Радници и сељаци из неких европских земаља, који још нису видели бољшевике властитим очима, сматрали су их љубавницима људи, за које се сматрало да клевећу украјинске побуњенике и да су били сумњичави према нашем ослободилачком покрету.

Али срдачан састанак који су јеврејска популација имали током наших повратака на своју територију прошле године, сузе које је јеврејска популација пратила нашим трупама које су се повлачиле, и ужас који су се суочили јеврејско становништво прије бољшевичке инвазије, оних десетина хиљада Јевреја, који су се приближавали нашим трупама, бјежећи од бољшевичке инвазије, и који овдје, заједно с нама, у страној земљи, дијеле нашу судбину и сањају нашим сновима - све је то увјерило цијели свијет да нисмо гангстери, већ сами бољшевици!

Тешко ми је да чујем ову бољшевичку лаж о теби, братске сељаке, и ако се међу вама појави нека црна овца која омаловажава све вас са срамотним гангстерским акцијама, одмах је избаците из својих редова.

Као главни атаман украјинске војске, наређујем вам: бољшевички комунисти и други гангстери који извршавају јеврејске погроме и уништавају становништво, кажњавају немилосрдно и, као један, устану за сиромашну исцрпљену популацију и уз помоћ војних судова да се одмах позабаве бандитима.

Ускоро ћу се вратити са Украјинском војском и Владом у Украјину, а они који су нашкодили нашој ствари, придружили су се побуњеницима за пљачке и погроме, биће строго кажњени по законима рата као издајници нашег народа и непријатеља.

Петлура

Шеф Атаманских трупа Украјна Народна Република

Извор: Симон Петлиура. Главни Атаман. У заточеништву неиспуњене наде. Уредили Мирослав Пововић и Виктор Мироненко. Москва - Санкт-Петербург. 2008
Извор слике: аиф.ру

Погледајте видео: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (Децембар 2019).

Loading...