"Зашто краљ Кастиље, француски краљ или венецијанска сигнорија нису послани овамо?"

“Успјешно пословање, успјешно пословање! Планине рубина, планине смарагда! Хвала Богу што те је довео у земљу таквог богатства! "

“Те вечери [20. маја] усидрили смо се у двије лиге од града Каликута због чињенице да је наш пилот извео Капу - град који се тамо налази - за Каликут. Чак нижи [у географској ширини] стајао је још један град зван Пандарани. Усидрили смо се око једне и по лиге од обале. Након што је сидро бачено, четири чамца су се приближила са обале, а одатле смо питали из које смо земље. Одговорили смо, и они су нас упутили на Цалицут.

Сутрадан [21. маја] су пролазили исти бродови, а капетан-командант послао је једног од осуђеника на Каликут, и са њим су отишла два Мавра из Туниса који су говорили кастиљски и геновски. Први поздрав који је чуо звучао је овако: „Ђаво ти га узме! Шта вас је довело овамо? ”Питали су га што је потребно тако далеко од куће. Он је одговорио да тражи хришћане и зачине. Онда су му рекли: “Зашто краљ Кастиље, француски краљ или венецијанска сигнорија нису послани овамо?” Он је одговорио да се португалски краљ не слаже с тим, и речено му је да је урадио праву ствар.


Васко да Гама у Индији

Након овог разговора, позван је у стан и дао пшенични крух и мед. Када је јео, вратио се на бродове, у пратњи једног Мавра, који је, пре него што се укрцао на брод, рекао: “Успјешно пословање, успјешно пословање! Планине рубина, планине смарагда! Хвала Богу што вас је довео у земљу таквог богатства! ”Били смо веома изненађени, јер нисмо очекивали да ћемо чути наш матерњи језик тако далеко од Португала.

„Сви ови људи су задовољни и имају благи однос. На први поглед, изгледају шкрт и равнодушан "

Каликут је насељен хришћанима. Сви су мрачни. Неки од њих имају дугу браду и дугу косу, док други, напротив, кратко брију своје браде или брију главе, остављајући само колач на врху главе, као знак да су хришћани. Такође носе и бркове. Они пробијају уши и носе пуно злата у њима. Они се спуштају до струка, покривајући доњи део врло танким комадом памучне тканине, а то чине само најпоштованији, а остатак се прекида.


Васко Да Гама стиже у Каликут 20. маја 1498. године

Жене у овој земљи, по правилу, су ружне и мале. Око врата имају много камења и злата, бројне наруквице на рукама и прстење са драгим камењем на прстима. Сви ови људи су задовољни и имају благи однос. На први поглед изгледају шкрт и равнодушан.

Полазак из Каликута, 27. и 30. августа

У понедјељак, 27. јула, ујутро, када смо још били на сидру, стигло је седам бродова, на којима је било много људи. Довели су Диога Диаса и све оне који су били с њим. Бојећи се да ће укрцати Португалце на брод, ставили су их на наш брод, који су носили на вучи. Нису донели робу у нади да ће се Диого вратити за њих. Али када се укрцао, капетан му није дозволио да се врати на обалу. Дао је људима у чамцу конвој, који им је краљ наредио да га инсталирају. Отпустио је и шесторицу најплеменитијих заробљеника, а шест их је оставио, али је обећао да ће га пустити ако врати робу до јутра.


Полазак Васца да Гаме у Индију

У уторак је Маур из Туниса, који је говорио наш језик, тражио да га оставимо на броду, рекавши да је изгубио све што је имао, а таква је била и његова судбина. Он је рекао да су га његови сународници оптужили да је са хришћанима отишао на Каликут по наређењу португалског краља. Из тих разлога, он би желео да плови с нама, умјесто да остане у земљи у којој би могао бити убијен у било које вријеме.

У 10 сати појавило се седам бродова са много људи у њима. Три од њих, саме банке, биле су натоварене пругастом тканином, коју смо оставили на залихама. Дали су нам да схватимо да је то све оно што припада нама. Ова три чамца су се приближила бродовима, а остала четири су се држала на удаљености. Речено нам је да сместимо заробљенике у наш брод, они ће бити размењени за робу. Али претпоставили смо њихову лукавост, а капетан-командант им је наредио да изађу, рекавши да му је мало стало до робе, и да ће те људе одвести у Португал. Истовремено, он им је рекао да се брину о себи, јер ће се ускоро вратити у Каликут, а онда ће знати да ли смо лопови, као што су Маури рекли за нас.

Кроз Арапско море: "Тумори су расли док је болесник умро"

Због честих смирености и вјетрова, пливање преко залива [од 5. октобра до 2. јануара] одузело нам је три месеца без три дана, и сви наши људи су поново имали тако отечене десни да нису могли да једу. Ноге и други делови тела такође су били отечени. Тумори су расли све док болесник није умро, не показујући никакве знакове других болести. Тако је у нашој земљи погинуло 30 људи - баш као што су многи умрли пре - и на сваком броду је само 7-8 људи успело да управља бродом, али чак ни они то нису могли да ураде како треба.


Пут трговаца зачина од Португала до Индије (Зелена линија) и Васцо да Гама Роуте (Црна), Перу да Цовилхао (Оранге) и Афонсо де Паива (Плава)

Уверавам вас да ако путовање буде одложено за још две недеље, неће бити никога ко би могао да управља бродом. Стигли смо до таквог стања да смо потпуно заборавили на дисциплину. Када је болест погодила, жалили смо се и молили свецима заштитницима наших бродова. Капетани су одржали вијеће и одлучили да се, ако се успостави одговарајући вјетар, вратимо у Индију одакле смо дошли.

Али Господ, у својој милости, посла нам ветар, који нас је за шест дана довео на земљу, видећи да смо се радовали као да је Португал. Вратила нам се нада да ће се, уз Божју помоћ, здравље сада вратити нама, као што је некад било.

То се догодило 2. јануара 1499. године. Када смо дошли на земљу, била је ноћ, па смо кренули у занос. Ујутро [3. јануара] прегледали смо обалу, покушавајући да схватимо где нас је Господ водио, али нисмо нашли ниједну особу која би могла показати на мапи где се налазимо. Неко је рекао да смо вероватно на једном од острва у близини Мозамбика, 300 миља од обале. То је речено зато што је Мавар, кога смо узели у Мозамбику, инсистирао да су то нездрави отоци, а људи који су тамо патили од болести сличне нашој болести.

Малинди: "Стајали смо на овом месту пет дана, радујући се и одмарајући се од потешкоћа транзиције, током којих је свако од нас гледао у лице смрти"

У понедељак, 7. јануара (аутор је указао на девети, али понедељак је био седми јануар; петодневни боравак трајао је од 7. до 11.], поново смо се усидрили у близини Милиндија, гдје нам је краљ одмах послао дугачак чамац с пуно људи, овцу као поклон и позив за заповједника капетана. Овај краљ је рекао да је много дана чекао наш повратак. Он је показао своја пријатељска осећања и мирне намере у сваком погледу. Капетан-командант је послао свог човека са овим гласницима на обалу, кажњавајући га да се опскрбљује наранџама, што нам је заиста било потребно због наше болести.

Сутрадан их је донио, као и друге плодове. Али то није помогло у борби против болести превише, јер је локална клима утјецала на нас тако да су многи пацијенти умрли овдје. На броду су били и Маури. По налогу краља, они су испоручивали живину и јаја.


Васко да Гама у последњим годинама свог живота

Када је капетан видио колико смо пажње посветили нашем присилном боравку, послао је краљу дар и усмену поруку једном од наших људи који знају арапски. Капетан је замолио краља за слонову кљову, како би га он одвео свом краљу, и затражио дозволу да овдје успостави колону као знак пријатељства. Краљ је одговорио да ће испунити захтјеве за љубав краља Португала, кога је желио служити. Заправо, он је наредио да нам се доведе кљова слон, а наредио је и постављање колоне.

Поред тога, послао је младог Мавра који је хтио да иде с нама у Португал. Краљ га је високо препоручио капетану-команданту, објашњавајући да га шаље да би се португалски краљ могао увјерити у његове пријатељске намјере.

Стајали смо на овом месту пет дана, радујући се и одмарајући се од потешкоћа транзиције, током којих је свако од нас гледао у лице смрти. "

Одломци из књиге Васко да Гама. Путује у Индију

Погледајте видео: Real Life Trick Shots 3. Dude Perfect (Новембар 2019).

Loading...