"Унутар мале цене крофне"

Алекандру Куприн

Берлин, 1921, 20. децембар.

Здраво, драги Алекандер!

Последњих дана памтио сам те, поново читао твоју Бијелу багрему, успомене на Чехова и чланак "На Хамсуна". Уживајући у вашој предивној једноставности и посвећености - нема их више у руској књижевности ...

Ремизов, Бели - језик професионалних светих будала, арогантно оскудни периоди уназад, и унутар мале мисли по цену рупе за крафне. Одакле су? И након свих талентованих људи, то је срамота, али растезање талента, као гумена врпца, за генија - не можеш без казне никога. "Дон Карлос" је примљен. Прочитао сам га у једном кораку: врло добро! Задатак је био опасан: бела јамб од више од 200 страница и слон ће се љуљати, а читава зграда Сцхиллера је постала обрасла маховином (али то није „Фауст“ или „Пакао“), али је посао обављен савршено. Осећај превода, глаткоћа и виткост правог старог заната, нестаје - мислим да је само “тамо”, затворено таквим радом као екран, могло бити тако узбудљиво да се уради такав посао. Уз вашу дозволу, забиљежио сам неколико малих "спикаха", - пренећу још неки дан и написати их за вас, све ове ситнице, можда грешим.

Сутра ћу имати издавача Грани. Разговараћу са њим о пословној страни ове публикације, и он ће вам одмах написати издавачку публикацију са свим врстама бројева (колико штампати, итд.). Општи услови у "Лица" - 15% од продајне цене - нажалост, девизна разлика претвара локалне таксе у смислу франака у свињу, из које се ослобађа ваздух.

Ваша прича (или бајка?) "Спарров Кинг" још није примљена. Његова књига ("Сатире И") је поново издата са додатком, неки дан ћу вас послати. Да ли јој је неко сада потребан? ...

Тако је тешко живети! И ипак је неопходно, - немогуће је признати тријумфалним кучјим синовима и последњим људским слободним местима. Да, и још увијек желим писати, без обзира на све.

Фиребирд из јануарске емисије вероватно више неће бити уређен. Био сам уморан, а путовање због извлачења елегантне литературе за сваки број постаје све теже и неподношљивије - и гдје је то, ова књижевност?

Марија Ивановна ви и ваша жена се топло клањајте. Њој је лакше: даје лекције из руске историје и књижевности, предаје ЛАСТ, то је можда најцјењенији рад. Сутра ћу говорити о "Соломоновој звезди" са издавачком кућом "Грани". Кроз њега су се питале неке врсте филмских убица.

Ако имате своју фотографију, молимо вас пошаљите: Ја ћу имати диван поклон за Нову годину.

Твоје црно срце

Писмо Саши Черној Куприну из Берлина

“Драги Александре Ивановићу!

Пре неки дан сам донела своје папирнате џунгле по реду и, пребацујући ваша писма у дебелу водоотпорну омотницу, помислила сам на вас. И ево вам писмо.

Имам рукопис "Тхе Спарров Кинг", сутра ћу послати пошиљку. Више од годину дана не радим у “Лици”, само подносим редовне жалбе од њих, умјесто да добијам накнаду за “Сатирес” у натури, то јест, моје властите књиге. Али пре неки дан ћу бити тамо и рећи ћу вам да су вам ауторове копије "Спарров Кинга" послате.

Имамо кишу, хладноћу, ветар и мрак са свих страна. Познати зубар, који није био лишен геолошке интуиције, уверио ме је да се приближава пето ледено доба. Ово је за остатак! Заправо, после таквих речи, било би неопходно да га пребијемо и обесимо се за трегерице - а ја ћу преузети велику књигу за децу ... Можда ће је наћи у ископинама.

Моја супруга и ја идемо у Италију: тамо јој нуде лекције, а неколико мјесеци ћу имати књижевни рад (све у дјечјем дијелу), уз могућност превођења у Америку на енглески и хебрејски (са двије стране на дублет до угла). Чекамо визу и пакујемо ствари: нагомилала се проклета гомила смећа - понекад патентирана самозапаљива, затим вежбе у нејасном језику г.

Шаљем вам трећу књигу песама "Жеђ". “Публикација аутора” је врло сложена комбинација типографа који није равнодушан према мојој Музи, остацима случајно купљеног папира, малој штедњи и авансној уплати продатих примјерака у коријену. Штампарија је то већ платила, а ја сам и извадио папир. То је оно што доноси жеђ за не-направљеним споменицима ...

Такође вам шаљем другу копију за И. А. Бунина, чију адресу не знам, и молим вас да му дате ову књигу са луком.

Живјели, драга Александре. Ваша породица се поклонила. Из Италије ћу вам писати детаљно, постоје разни планови, морате учинити нешто за дјецу, ау овом махнитом животу овдје већ више од три године скухали смо се у котлу.

Твоја А. Црна.

Погледајте видео: Real Life Trick Shots 3. Dude Perfect (Јануар 2020).

Loading...