Немачки поглед на "руске знаменитости"

Члан Г. Пертсгена "Руске атракције"

6. август 1937

Превод са немачког

Москва, 4. август

Програм путовања и прегледа совјетско-руског путничког бироа за странце - Интоурист обогаћен је новим бројем: средином јула отворен је канал Москва-Волга. Ово ствара нове могућности за још увијек недовољно снабдијевање водом и до данас није у потпуности сређен совјетски-руски капитал. "Москва пије воду из Волге", пишу совјетске новине. Али управо та околност захтијева да канал буде заштићен од прекомјерних блокада које доносе барже и пароброди. Потребна је специјална флота да би се обезбедио превоз за 128 километара између Волге и Москве. Таква флотила постоји само делимично, тако да је тешко рећи који је прави транспорт и технички значај новог водног пута, о чему је Петар Велики једном размишљао.

Сви они који су били укључени у сада завршену изградњу били су благословљени наредбама. То укључује не само инжењере и архитекте, већ пре свега имена људи који, по свему судећи, немају појма како да се реши изузетно сложен хидраулички проблем.

На пример, заменик комесара за унутрашње послове Берман је награђен Редом Звезде (јер има још већу награду - Лењинов ред). Берман је вођа. Истовремено је награђено 400 службеника и функционера ГПУ-а. Неопходно је мислити да се замјеник комесара за унутрашње послове сматра шефом изградње канала Москва-Волга.

Након што је 1933. године завршио изградњу Белог мора-Балтичког канала, користећи око 500.000 људи, углавном политичких затвореника, био је задужен да успостави везу између Волге и Москве, користећи исту неплаћену радну снагу.

До данашњег дана још је могуће видјети на зеленим обалама канала кампове за оне који су ухапшени са бодљикавом жицом и стражарским патролама, испред којих стражари ГПУ-а у плавим шеширима ходају, а бајонете су причвршћене.

Дуго времена, Интоурист путници ће се сусрести са сликама овде, од којих им срце почиње да боли. Немогуће је не скренути пажњу на притворенике који су ухапшени под будном стражом. Али нико не зна колико је људи остало без награде из разлога што су овде морали положити главу.

ПЦГ

Транслатед: о [перативни] / преводилац секција [ате] 2-Е [2 Главна управа МСБ-а СССР-а] ПАКОВИЦХ

Објављено: Тајне дипломатије Трећег Рајха. 1944−1955. М: Међународна фондација "Демократија", 2011. стр. 404−405.

Погледајте видео: Pogled sa čeke . (Октобар 2019).

Loading...