"Мржња Московљана према Немцима је константна"

Иван Бох о Москви, 1578

Неки кажу да су се трговци у тим земљама окупили током зиме дуж ријеке Дњепар из обје обале и, разговарајући једни с другима, нису могли објаснити, јер се ријечи замрзнуле од екстремне хладноће и нису стигле до друге обале ријеке, ухваћене у мразу; и онда, када се лед отопио, звуци тих речи су се чули док се растапао; Ову врсту бајке обично говоре похлепни слушаоци они који се враћају са дугог пута како би изазвали још више изненађења од онога што су видели међу странцима. Иако сматрају да је Плутарх поштован аутор овог проналаска, он то наводи, како је то испричао у шали Антифан, у свом есеју „Како се може остварити сопствено савршенство у врлини“.

Међутим, пошто сам једном био у сјеверним земљама, не би било сувишно доносити оно што ми се догодило и оно што сам патила од горке хладноће; и мислим да бих морао још више вјеровати, да сматрам потребним, након што сам поново саслушао, одбацити све то, како смо рекли, неки промашени људи и аутори могу прочитати о залеђеним звуковима ријечи и говора и одмрзавању након заустављања мраза. као бајка коју су измислили они који су жељни да докажу истини свог дугог путовања. Дакле, током целе 1578. године, након проласка кроз подручје које се зове Остланд, око јесењег времена, коначно, из Ливоније је стигло у Литванију.

Из Вилне, која је главни град ове земље, отишао сам у Смоленск у руско краљевство; преко Дњепра, који тече у близини, прешао сам чамац; и четири дана касније, у мјесецу новембру, видио сам га тако ледено окованог да је кроз њега било могуће кретати се у колима која се називају мртвачка кола. После два дана и две ноћи, брзо сам (ја то зовем на њиховом језику на кочији) стигао до Москве (која је највећи град и капитал великог војводе од ових земаља) са дипломом од принца ових домена. Али ме је на тај начин погодила тако хладна, углавном моје ноге, да су, након што су изгубиле своју природну топлину у том дијелу, оне прво постале укочене, а затим потпуно изгубиле своју осјетљивост и постале укочене, везане уз ступор. Прво нисам придавао никакву важност овоме, вјерујући да сам се већ у потпуности прилагодио свакој снази хладноће. Али онда, када сам почео да се загрејем у гостионици у Москви, у одајама мог рођака, ја, јер су канали кроз које се топлота шири кроз вене и судове, били зачепљени, постепено задесили такву бол коју сам претрпио неподношљиво. брашно које ми није дало ни сан ни одмор.

Чак је било о ампутацији ногу; Ја сам се снажно противио одсијецању чланова, рекавши да је боље издржати екстремну агонију и смрт од ове. Позвали су хирурга великом војводе од Москве, који је на основу очигледних знакова навео да још има наде за опоравак. 14 дана ми је направио облог, када се изненада десила још једна несрећа, од које се, међутим, моје здравље вратило на ноге. Због исцрпљености од дугог и акутног бола, ја, као и они који се опорављају од болести, желим да одем кући, побринуо се да ме пријатељ, један Либечки грађанин, заједно са људима из Нарве, пребаци из пријатеља у Ливонију у колонија, која им је дала да живе Иван Васиљевич, кнез народа. Пошто се креће, природно је за оне који тугују да распрше своје духовне бриге, према Симмаху, књизи 9, посланица 64. Након доручка, уживали смо у таквом духовном консензусу када је изненада насељавање Нарве и Дорпата (ово је назив градског блока који је дат градјанима тог града). био је заробљен од стране велике групе наоружаних људи.

Кнез Васиљевич је јахао у средини са своја два сина и друге племиће. Сви су били обучени у црно, за које сам мислила да је лош знак; како се испоставило касније. За све те наоружане људе напали су те колоније, провалили у куће ради пљачке, силом су одузели и опљачкали све што су им пришли, отели и однели одећу од несретних мештана оба пола, не остављајући посуђе у кућама. Било је огорчено видјети како су толико људи, старци и младићи, зрели и незрели, трчали свугдје голи, у којима је мајка рађала, тражила гдје да се сакрије, како би се заштитила од горке хладноће, која је неподношљива, и од увреда разбојника они су бјеснили против недужних са највећом окрутношћу, као да су одгојили од оних који су већ били голи. Јер, иако је гласник најавио слиједеће кнежевим декретом: "Роб, али не тукли!" и модрице које сам тешко могао препознати.

Била сам у таквој смртној опасности, која је стајала пред мојим очима, мада ми је било још болно да ходам, тако да нисам могла ни да ходам, нити да стојим без штака под пазухом, заборављајући на бол због страха, окренут на бијег, за ноге вратила се снага (коју могу приписати страховима, који су често узрок изненадне промјене, или ранама на ногама и пуно крви која је текла у потоку), али озбиљност зиме, потпуно неподношљива за голо тијело, незнање о путевима и величину опасности, ако сам голи су случајно пали у руке разбојника, од којих Није могло бити другачије, пошто су сви људи заједно трчали због пљачке, присилили су ме да напустим оно што је почело и да тражим склониште; Често су ме вукли одатле, често сам патио, а они су били гори од свих варвара који су нас цијелу ноћ подвргавали суровим премлаћивањима и разним изругама. А мој рођак, за кога је изручен један од мојих рођака, племенити муж Лауситз, Немац, послао је људе да ме траже рано ујутро. И тако, кнезов кирург је дошао, који ме је нашао и ставио у мртвачка кола и довео апотекара, такође принчевог слугу, у кућу љекарника.

Тамо, када су моје ране биле завијене, прво сам сазнао за разлог због којег је Васиљевич тако окрутно бјеснио против својих колониста. Мржња Московљана према Немцима (укључујући и Ливонце) је константна; чак их је одвела у колоније, као да су у некој кући ропства, видећи да су богатији због свог рада и марљивости, почели да га муче зависти (као Египћани против Израелаца) и често долазе у свештенство, које предводе у грчком обреду, у име народа, да му поднесу жалбе да Ливонци расту богатством до штете мусковљана, као разлог за то право којим је кнез дозволио Ливонцима и Немцима да продају пиво, медовину, медон и пиће које се зове вода живота; Московљани су, међутим, били строго забрањени, осим по посебној дозволи.

Те жалбе су стигле до митрополита, који је, према црквеним, као што је био, епископско достојанство међу њима изнад свих осталих, и он је о овом случају извештавао Васиљевића, додајући од себе да, како кажу, Немци корумпирају војску и лишавају њених средстава, тако да на војној кампањи заједно с кнезом неће моћи да купе коње и оружје за себе, јер ће новац који им треба бити потрошен у њемачким кућама и конобама. Васиљевич је одобравао ове жалбе или клевете, јер је углавном био склон свим врстама окрутности, као што је познато из белешки Петера Одерборна и оних који су описивали његов живот и дела; и он је, да би задовољио захтјеве свог народа, дао им Нијемце да буду опљачкани. То је био разлог за пљачку невиних људи. То сам рекао само да бих показао мојим примјером, с каквим теретом, као што сам могао рећи са псалмистом, треба издржати мраз; и захваљујем Богу за бекство од таквих несрећа.

Погледајте видео: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Јануар 2020).

Loading...