Белински - Гогол: "Ваш таленат је велики таленат"

Спб., 20. април 1842

Драги Суверени,
Николаи Василиевицх!

Веома сам крив пред вама, а да вас дуго не обавештавам о курсу који сте ми дали. Главни разлог за то је била жеља да вам напишем нешто позитивно и истинито, чак и ако је неугодно. У било ком другом тренутку, ваш рукопис би прошао без икаквих препрека, посебно онда када сте били у Санкт Петербургу. Чак и ако се претпоставило да то не би пропустили, вероватно би се могло рећи да само у кинеској Москви могу да раде са вама, као што је то учинио господин Снегириов, па чак ни Петрушка Корсаков не би то учинио у Петерсбургу, иако је он моралиста и пијетиста. Али сада је готово и прича о томе је бескорисна.

Јако ми је жао што је “Москвитианин” од вас узео све, а за “Беле домовине” немате ништа. Сигуран сам да се ради о судбини, а не о вашој доброј вољи или вашем изузетном расположењу у корист “Москвитианина” иу неповољном положају “Отаџбинских нота”. Судбина је одавно одиграла необичну улогу у односу на све што је пристојно у руској књижевности: она лишава Батиусхков ум, живот Грибоједова, Пушкина и Лермонтова - и оставља Бугарин, Грк и друге подлазе у Ст. Петерсбургу и Москви у добром здрављу; украшава "Москвитианин" ваше есеје - и лишава их "Белешке о домовини". Нисам толико поносан да се "Записи о домовини" могу сматрати нечим што одговара тако великим феноменима у руској књижевности као што су Грибоедов, Пушкин и Лермонтов; али сам такође далеко од лажне скромности - да се бојим да кажем да су “домаће белешке” сада једини часопис у Русији у којем он налази место и уточиште искрено, племенито и - усуђујем се да мислим - паметно мишљење, и да “домаће белешке” ни у ком случају не може се мешати са кметовима чувеног села Поречје. Али зато су очигледно у истој срећи: за “Отаџбинске белешке” не могу да промене судбину своје улоге у односу на руску књижевност!

Радујем се објављивању ваших "Мртвих душа". Немам појма о њима, нисам могао да чујем ни један пасус, који сам, међутим, веома срећан: познати одломци ослабљују утисак целине. Недавно, у "Белешке о домовини" обећан је чланак о "инспектору". Мислим да је поводом објављивања "Мртвих душа" писало неколико чланака уопште о вашим списима. Са посебном љубављу, желим да причам о својим драгим "Арабескама", поготово зато што сам крив пред њима: за то време са младеначком снагом, ја сам се огорчио на злоупотребу ваших научних чланака у "Арабескуес", али нисам крив за дух . Тада су били сувише једноставни за мене и стога су били неприступачни; штавише, на блатњавом дну љубави према себи, жеља за сјајем и непристрасношћу несвјесно се мијешала. Уопштено, бојим се како желим да пишем о вашим списима. Ја сам непромишљен и способан да одем у дивље апсурде; али, хвала Богу, ја сам, заједно са овим, обдарен напредовањем и способношћу да сопствене грешке и глупости назовем њиховим правим именом и истом искреношћу као и грех других људи. И зато сам смислио много нових ствари у мени још од 1840. године, последњи пут када сам лагао о вашим причама и инспектору. Сада разумем зашто мислите да је Кхлестаков херој ваше комедије и схватио сам да је он дефинитивно њен херој; Схватио сам зашто вас “Старосветски земљопосједници” сматрају бољом причом у “Миргороду”; Такође сам схватио зашто вас неки људи уздижу на небо, док други виде у вама нешто као Паул де Цоца, и зашто постоје људи, а не баш глупи, који, знајући напамет ваше списе, не могу чути без страха да сте виши Марлински и да је твој талент велики таленат. Објашњење свега овога ми даје прилику да кажем случај случаја, не журећи у апстрактно и лудо размишљање; и умјерени тон (знак да се субјект разумије ближе истини) даје многим људима прилику да свјесно воле своја дјела. Наравно, критика неће учинити будалом паметног, већ гомилу која мисли; али у неким људима она може осветлити несвесни осећај свести, док у другима може усадити инстинкт за спавање са мислима. Али највећа награда за рад за мене може бити само ваша пажња и ваша љубазна, пријатељска реч. Не постајем превисок, али - признајем - и не размишљам превише о себи; Чуо сам хвале од паметних људи и - што је још ласкавије - имало је среће да стекне жестоке непријатеље: а ипак сам највише задовољан са овим до сада и увијек ћу бити задовољна, као најбоље од мог богатства, неколико пријатељских ријечи о којима ме је причао Пушкин и Срећом, дошли сте до мене из правих извора. И осећам да то није мала таштина са моје стране, али да разумем шта је особа као Пушкин и шта је одобрење од особе као што је Пушкин. После тога, схватићеш зашто ми је твој човек тако драг, пријатељски преглед ...

Нека вам Бог да здравље, духовну снагу и духовну јасноћу. Желео бих вам то, као писцу и као личности, јер је он уско повезан са другим. Сада имате једно - и моје морално постојање, моја љубав према креативности је уско повезана са вашом судбином: не будите ви - и опростите ми за садашњост и будућност у умјетничком животу моје отаџбине: живјет ћу у једној прошлости и равнодушна према ситним феноменима модерности, причат ​​ћу са тужним сјенама с великим сјенама, читајући њихова бесмртна дјела, гдје ми је свако писмо одавно познато ...

Желим искрено да вам кажем моје мишљење о вашем "Риму", али без да сам претходно добио дозволу за искреност, не усуђујем се да то урадим.

Не знам да ли ће вам се допасти тон мог писма, па се чак плашим да вам се то неће чинити више искреним него што вам наши секуларни односи дозвољавају; али не желим да промијеним ријеч у свом писму, јер у случају да је то иначе моје очекивање, лако се могу утјешити, сву кривицу на судбину, одавно не фаворизирам руску књижевност.

Са искреном жељом вас све среће, ја остајем спреман да вам служим

Виссарион Белински

Погледајте видео: . Мертвые души. Серия 1. Режиссер . , 1969 (Новембар 2019).

Loading...