"Први пут си јој додијелио прогонство"

Расподела награда лауреатима се одржава сваке године 10. децембра и почиње тачно у пет сати увече.

Тог дана, на врата ране је било покуцано на врата моје спаваће собе, а увече је наређено да ме пробуде најкасније осам и по дана. Скочим и одмах се сјећам да је данас најважнији дан. Сат је само седам, северно јутро једва цика, фењери насипа канала који су видљиви са мојих прозора и даље гори, а онај део Стокхолма који је изнад њега, испред мене, са свим његовим кулама, црквама и палатама, такође има нешто врло слично Петерсбург, још увек тако дивно леп, као што се дешава само у сумрак и у зору. Али данас морам почети дан раније: 10. децембар је датум смрти Алфреда Нобела, и зато морам бити ујутро у свом шеширу и отићи из града, на гробље гдје морам положити вијенце на његов гроб и на гроб његовог недавно преминулог нећака, Еммануел Нобел. Јучер сам опет отишла у кревет у три ујутро, а сада, када се обучем, осјећам се врло несигурно. Али кафа је врела и јака, дан постаје јасан, хладан, помисао на изванредну церемонију која ме чека вечерас, узбуђује ...

Службени позив на прославу се шаље лауреатима неколико дана раније. Састављен је (на француском) у потпуној сагласности са прецизношћу која разликује све шведске ритуале:

„Господо, лауреати су позвани да дођу у Концертну дворану да добију Нобелове награде 10. децембра 1933. године, најкасније у року од 4 сата и 50 сати. Његово Величанство, у пратњи краљевске куће и читавог дворишта, доћи ће у дворану како би присуствовао прослави и особно свако од њих представио праву награду тачно у 5 сати, након чега ће врата дворане бити затворена и прослава ће почети. "

Апсолутно је неприхватљиво да закасните најмање један минут, или да дођете најмање два минута раније од одређеног времена за било који шведски позив. Дакле, почињем да се облачим скоро у три сата поподне - из страха, без обзира како се то десило: шта ако се манжетна на капуту оде негде, како све манжете на свету воле да то раде у таквим случајевима?

У пола четири идемо.

Град те вечери посебно обасјава свјетла - иу част побједника, и за сјећање на близину Божића и Нове године. Огромна "Музичка кућа", у којој се увијек одвија дистрибуција награда, тече тако густом и бескрајном струјом аутомобила да се наш возач, млади гигант у длаком крзненом шеширу, ушуља у њега с великим потешкоћама: спашавамо се само чињеницом да полиција, на видику један лауреат који увијек путује у таквим случајевима један за другим, одгађа све остале аутомобиле.

Ми, лауреати, уђемо у “Музичку кућу”, са свим осталима, али у предворју смо одмах одвојени од гомиле и водимо негдје уз специјалне курсеве, тако да се нешто што се догађа у главној дворани прије нашег наступа на позорници, ја т Знам само из гласина.

Ова соба је задивљујућа по својој висини, пространости. Сада је све украшено цвијећем и препуним људи: стотине вечерњих женских хаљина у бисерима и дијамантима, стотине репова, звијезде, наруџбе, шарене траке и све друге свечане разлике. У пет минута до десет минута, читав кабинет шведских министара, дипломатског кора, Шведске академије, чланова Нобеловог комитета и читаве групе позваних на терену остају у тишини. Тачно пет гласника са позорнице најављује појаву монарха са фанфарама. Фанфаре уступа место прекрасним звуковима националне химне, који се слијевају негдје изнад, а монарха прати крунски принц и сви остали чланови краљевске куће. Прати га пратња и двориште. Ми, четири лауреата, у овом тренутку смо још увијек у оној малој дворани која се спаја са стражњим улазом у позорницу.

Али овде је наш излаз. Са позорнице се поново чује фанфаре, а ми пратимо оне шведских академика који ће нас заступати и читати есеје о нама. Ја, који су ми додељени да говорим свој говор на банкету након расподјеле награда, сада напуштам, према ритуалу, на позорници задњи. Ја сам Пер Галстром, стални секретар Академије. Кад изађем, задивљен сам елеганцијом, гомилом, двораном и чињеницом да се, када се појављују лауреати са луком, уздиже не само цијела дворана, него и сам монарх са свим својим двориштем и кућом.

И позорница је огромна. Украшена је малим ружичастим цвећем. Десну страну заузимају столице академика. Четири седишта првог реда лево су за лауреате. Изнад свега, застава шведске националне заставе свечано виси са зидова: заставе свих земаља којима припадају лауреати обично су украшене позорницом; али какву заставу имам лично, исељеник? Неспособност да објесим совјетску заставу за мене учинила је да ме организатори прославе ограниче само на мене - на шведску. Нобле тхоугхт!

Прославу отвара предсједник Нобелове фондације. Поздравља краља и лауреате и даје говор говорнику. У потпуности посвећује ову прву ријеч сјећању на Алфреда Нобела, - ове године је стогодишњица његовог рођења. Затим, постоје извјештаји о карактеристикама сваког од побједника, а након сваког извјештаја побједник је позван од стране говорника да се спусти са позорнице и узме фасциклу са Нобеловом дипломом и случај са великом златном медаљом на чијој је страни печат Алфреда Нобела, а име побједника је другачије . У интермисијама су Бетовен и Григ.

Гриег је један од најомиљенијих мојих композитора, и са посебним задовољством сам чуо његове звуке пре Пер Галстремовог извештаја о мени.

Последњи тренутак ме узбуђивао. Галстремов говор био је не само леп, већ и заиста срдачан. По завршетку, обратио ми се на француском са слатком церемонијалношћу:

- Иван Алексејевич Бунин, радо се спуштам у Дворану и добијамо из руку Његовог Величанства Нобелову награду из 1933. године коју вам додељује Шведска Академија.

У дубокој тишини која је услиједила, полако сам се попела уз позорницу и полако се спустила својим корацима до краља, који је устао да ме упозна. Читава соба се тада подигла, задржавајући дах, да чује шта ми је рекао и шта ћу му одговорити. Поздравио ме је и, у мом лицу, сву руску књижевност са посебно милостивим и чврстим руковањем. Прегибајући се пред њим, одговорио сам на француском:

"Господару, молим ваше величанство да се удостави да прихвати израз моје дубоке и поштоване захвалности."

Моје речи су се утопиле у аплаузу.

Краљ слави побједнике вечером у својој палати дан након прославе подјеле награда. У вечерњим сатима 10. децембра, готово одмах након завршетка ове прославе, они су одведени на банкет који је дао Нобелов комитет.

Крунски принц председава на гозби.

Када стигнемо, сви чланови Академије, читава краљевска кућа и двориште, дипломатски корпус, уметнички свет Стокхолма и други гости су већ ту.

Престолонаследник и моја жена, који седе поред њега у центру стола, иду на сто у првом пару.

Моје место је поред принцезе Ингрид, сада је она данска краљица, насупрот брату краља, принцу Еугену (иначе, чувени шведски уметник).

Кронпринз отвара говоре пива. Он говори бриљантно, посвећујући реч сећању на Алфреда Нобела.

Онда долази ред да разговара са лауреатима.

Принц говори са свог места. Ми смо из посебне платформе, која је уређена у дубинама банкет сала, која је такође необично велика, изграђена у старом шведском стилу.

Радио преноси наше речи из ове фазе широм Европе.

Ево тачног текста говора који сам изговорио на француском:

- Ваша Висости, милостиви владари, милостиви владари.

Деветог новембра, далеко, у старом провансалском граду, у сиромашној сеоској кући, телефон ме је обавестио о одлуци Шведске академије. Био бих неискрен ако бих рекао, као што кажу у таквим случајевима, да је то био најјачи утисак у мом животу. Велики филозоф је с правом рекао да осећања радости, чак и најтежа, не значе готово ништа у поређењу са истим осећањима туге. Не желећи да потамни овај празник, о коме ћу заувек сачувати неизбрисиву меморију, још увек себи дозвољавам да кажем да су туге које сам искусио током протеклих петнаест година далеко надмашио моје радости. А ове невоље нису биле личне - ни најмање! Међутим, могу чврсто рећи да од свих радости мог писања овај мали чудо модерне технологије, овај телефонски позив из Стокхолма за Грассе, дао ми је, као писцу, најпотпуније задовољство. Књижевна награда коју је установио ваш велики сународник Алфред Нобел, највиша је круна писања! Амбиција је својствена скоро свакој особи и сваком аутору, и био сам изузетно поносан што сам добио ову награду од судија тако компетентних и непристрасних. Али да ли сам мислио само на себе 9. новембра? Не, то би било превише себично. Забринуто доживљавајући узбуђење протока првих поздрава и телеграма, ја сам, у тишини и самоћи ноћи, размишљао о дубоком значењу чина Шведске академије. По први пут од успоставе Нобелове награде, додијелили сте га егзилу. За кога сам ја? Изгнанство које ужива у гостопримству Француске, за коју ћу и ја заувек задржати признање. Господо Академије, дозволите ми да оставимо мене и моје радове на страну, да вам кажем како је лепа ваша геста сама по себи. Мора постојати подручје потпуне независности у свијету. Без сумње, око ове табеле су представници свих мишљења, свих врста филозофских и религијских уверења. Али постоји нешто непоколебљиво које нас све уједињује: слободу мисли и савјести, нешто чему дугујемо цивилизацију. За писца је та слобода неопходна посебно - за њега је то догма, аксиом. Ваш гест, господо чланови Академије, још једном су доказали да је љубав према слободи прави национални култ Шведске.

И још неколико речи - за крај овог малог говора. Од сада, веома ценим вашу краљевску кућу, вашу земљу, своје људе, вашу литературу. Љубав према умјетности и књижевности одувијек је била традиција шведске краљевске куће, као и цијеле ваше племените нације. Основана од славног ратника, шведска династија је једна од најславнијих на свету. Његово Величанство Краљ, витез-краљ витезова народа, удостојат ће да допусти страном, слободном писцу, који је био почашћен од стране Шведске академије, да му изрази своје најпоштеније и најискреније осјећаје.

Погледајте видео: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Фебруар 2020).

Loading...