"Промене су спровеле писање московске канцеларије"

Писмо С. Петлиуре министру правде УНР о повратку украјинских презимена

25. јануар 1921

Током владавине московских власти у Украјини, многи наши грађани су изгубили своја древна украјинска презимена и умјесто тога почели да носе или потпуно Москву или искривљене у Москви. То се десило као резултат читавог система русификације, спроведеног уз помоћ замагљивања и замрачења националне свести, фалсификовања племенског јединства нашег народа са Московљанима и других подмуклих метода. Понекад су се такве промене одвијале уз знање наших грађана, али под московским притиском, понекад из жеље да зарадимо московску милост, и највећим делом ове промене су извршене списима и измишљањима московских канцеларија чак и без учешћа и знања оног чије се име променило.

Имена у регистру матичних књига, у регистарима служби, у школама, судовима, трупама, итд. Су се променила, а за наше тамно и необразовано сељаштво такве промене су се десиле ван његове свести.

Водећи борбу против инвазије Москве у свим њеним облицима и манифестацијама, Влада УНР треба да обрати пажњу на поменути историјски феномен и предузме одговарајуће мере да је елиминише.

Мислим да је у овом правцу потребна широка информативна активност запослених у национално-државној сфери, у цркви, школи, итд., За што им треба дати одговарајуће инструкције и упутства Владе. Поред тога, наше законодавство такође треба да направи такве промене које би олакшале формално управљање таквим случајевима.

Закон од 17. августа 1919, који је издат за време Хетманата о редоследу наслеђивања и промени презимена, не задовољава националне националне захтеве са тог становишта. Њени аутори нису вођени национално-државним мотивима, већ именом-племенским. Дакле, да би се овај закон укинуо, било би неопходно да се развије и изда нови који би, успостављањем опште процедуре за промену имена, у исто време садржао и засебне чланке који би олакшали и успоставили једноставнију процедуру за враћање старих украјинских имена онима који имају на ово право од својих предака.

Истовремено, морамо водити рачуна да овај закон буде израђен тако да различити криминални и авантуристички елементи који желе да промене своје име не могу да користе трагове својих злочина или да лажу своју националну боју и да се држе нашег националног циља.

Господине министре, када доносите ове мисли вама, желео бих да вас обавестим о вашим мислима и догађајима у вези са овим питањем.

Петлура

Погледајте видео: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Јануар 2020).

Loading...