Сара Свидлер: "Форт Росс је наша заједничка историја"

Прва ствар која се дешава када почнете да тражите информације о Форту је да се појављују многе различите организације истог имена. Која је разлика између Форт Росс-а, Форт Росс-а, Форт Росс националног историјског парка и Форт Росс фондације? Ко је за шта одговоран?

Добро питање! Форт Росс је сам градилиште, преко 3.400 хектара земље у округу Сонома, Калифорнија. Калифорнија има срећу да има преко 280 паркова које води државна влада, а историјски парк Форт Росс је један од њих. Ово није национални или државни парк, као што многи вјерују. Ја сам председник Друштва за очување природе Форт Росс (Форт Росс Цонсерванци), а наша непрофитна организација ради на територији историјског града. У сарадњи са Фондацијом за државне паркове Калифорније, организујемо програме и туре, управљамо књижарама, организујемо велике догађаје, прикупљамо донације за пројекте и тако даље. Коначно, Фондација Форт Росс је засебна организација којом управља Ренова из Нев Иорка и која финансира пројекте који одговарају његовој специфичној мисији.

Сара Свидлер добија традиционално племе Касхаиа Помо у Форт Россу као поклон

Одакле је дошла руска тврђава на Калифорнијској обали, и зашто су се у њу укључили Американци?

Руси су изградили Форт Росс 1812. године, у вријеме када је царска Русија истраживала сјеверозападни Пацифик, а Калифорнија још није била дио Сједињених Држава. Руско-америчка компанија већ је имала насеља на Аљасци, углавном за вађење такозваног "меког злата" - вуне видри и других морских животиња. Замислите потешкоће да путујете преко копна од Санкт Петербурга до Далеког истока, а одатле бродом дуж северних вода, рецимо, из Окхотска у Аркхангелск. Када је време било лоше, бродови нису стигли, а руски досељеници су патили, а понекад и умирали од глади. То је била идеја самог Николаја Резанова, власника брода "Јуно" и "Авоса", који је први предложио да се успостави руско насеље северно од места које се данас зове Сан Франциско. Он се надао да ће блажа клима омогућити производњу довољно хране како би се осигурала насеља на Аљасци. Резанов није доживео дан када се његов план заиста остварио - умро је у повратку у Санкт Петербург да тражи од краља дозволу да се уда за Цонцхиту, али то је сасвим друга прича - и Руси је одлично познају у мјузиклу „Јуно и Авос“. !

Росс Сеттлемент Мап

Форт Росс је био активно руско насеље од 1812. до 1841. године. Од тренутка када су га Руси напустили, и све до раних 1900-их, које називамо ранчерским периодом, руске зграде су претворене у продавницу, бар, хотел, а Форт Росс је био урбани центар. Светски познати обални аутопут број 1 пролази поред Форт Росса.

Историјски парк Форт Росс формиран је и под заштитом 1906. године и директно је постао парк 1909 м, један од првих државних паркова у држави Калифорнија. Идеја о постојању руског насеља овде је била толико необична да је влада Калифорније тада ценила њену важност и жељели су сачувати нетипичну руску архитектуру и њену пратећу историју. Историја парка је такође интересантна, посебно током хладног рата, када руски имигранти нису могли да посете Русију, а за њих је Форт Росс био веза са изгубљеном домовином. За ове генерације, Форт Росс и његова православна капела били су посебно значајни као веза са прошлошћу. Вреди напоменути да моја организација постоји од 1970-их - дуже него што су руски досељеници живјели у Форт Россу. Постоји много заједница пријатеља Форта, а парк је увек био подржан од стране локалних руско-америчких и православних заједница.

Ко су људи који су радили у Форт Россу за време његовог постојања? Како су комуницирали са локалним заједницама?

Мањи број Руса је живео у Форт Росу и већи број становника Аљаске, које су Руси насилно довели да наставе лов на морске сисавце. Али не само они: оно што сада зовемо Форт Росс, било је - и још увијек јесте - племенска територија Касхаиа Помо Индијанаца. Они живе на обали вековима, још увек живе тамо, и задржавају своје присуство у Форту, који називају Метини.

Рана историја интеракције између Руса и Кашаје је јединствена по томе што су Руси, када су стигли, прво тражили дозволу да се населе на ове земље, и Кашија им је дала ову дозволу. Сами Касхаиа каже да је за њих то био једини успјешан уговор потписан са бијелцима.

Индијанци Касхаиа плеса племена Помо током годишњег фестивала Форт Росс (2018)

Форт Росс је био комерцијална авантура, а Русима су били потребни радници Касхаиа. Док је живот у Калифорнији у раном периоду постао неподношљиво тежак за све аутохтоне народе, у извесном смислу, присуство Руса у Форту имало је благотворан ефекат у заштити Касхаиа од Шпанаца на југу. Однос између Касхаиа и Руса био је много позитивнији него између Руса и Аљаске, који су били принудјени силом. Али у обе заједнице у Форт Россу постојале су савезе између аутохтоних народа и Руса, а потомци ових савеза су добили прилику да се образују и добију шансу за бољи живот.

И како је модерна Касхаиа задржала везе са Русијом? Форт Росс није функционисао као насеље већ много деценија.

Када су Руси напокон напустили Форт Росс, узели су са собом нове породице, због чега сада можемо наћи потомке руских и америчких Индијанаца у неким руским градовима, на пример Тотме.

Касхаиа одржава топле и пријатељске односе са Русима до данас. Када је пре неколико година група Касхаиа плесала Су Ну Велл Схинал била је позвана да посети Краснојарск, Москву и Санкт Петербург, радо су се сложили. Важно је напоменути да Музеј Кунсткамера у Санкт Петербургу посједује највећу збирку калифорнијских индијских артефаката, окупљених од стране руских научника у вријеме Форта Росса. Ове везе су веома јаке.

И где је Форт Росс Друштво за очување природе узима средства? Да ли је то подршка владе, или донација, или нешто друго?

Ми смо непрофитна организација и ми сами финансирамо. Ми не добијамо новац од владе државе или државе. Пишемо пријаве за грантове и америчким и руским корпорацијама и фондовима за конкретне пројекте. Добијамо донације од локалних заједница, зарађујемо на образовним програмима за школску децу, и водимо књижару у Форт Россу. Да ли сам већ рекао да пишемо апликације за грантове? Велики и мали, и потпуно пројектно оријентисани. На пример, управо сам написао апликацију за грантове за нови бициклистички парк у близини центра за посетиоце за стотине бициклиста који путују аутопутем 1 - они не желе да им се украду точкови док прегледавају Форт Росс. Неки од наших партнера су нас дуго подржавали, посебно смо захвални руским компанијама Транснефт и Совцомфлот, као и америчком Цхеврону - спонзорисали су наше догађаје и пројекте последњих седам година. Желимо да Форт Росс буде подржан од стране руских и америчких компанија, јер сматрамо да овај формат највише одговара историји и мисији парка.

Шта успевате да постигнете са таквим финансирањем?

Ми смо мала организација, имамо пет стално запослених. Трудимо се да се потпуно посветимо свом послу - на пример, наш стручњак за водича и историју Ханк Бирнбаум је живио у Русији дуги низ година и течно говори руски. Запослени су доста времена провели учећи морску екологију и историју Форт Росса за школску децу. Организујемо предавања, волонтерске дане и велике догађаје као што је годишњи Форт Росс Фестивал, којем присуствује неколико хиљада људи. Волим фестивал због чињенице да уједињује све - аутохтоно становништво Аљаске, Касхаиа Помо, и многе руске, руске Американце и Американце - и омогућава вам да уживате у овом дивном месту у добром друштву.

Ханк Бирнбаум води излет у свом омиљеном историјском костиму.

Имате ли проблема са новцем након што је једном од ваших главних спонзора, фирми Ренова Виктор Векселберг, забрањен рад у САД?

Ренова је дуги низ година одличан партнер и захвални смо им на свим значајним пројектима које су финансирали у Форт Россу. Али управљање непрофитним организацијама је увијек тешко, и сваке године морам размишљати о томе одакле ће доћи средства. Нажалост, ово је само део нашег рада.

Наш дугорочни циљ је да створимо структуру, као што је поверење, која ће обезбедити стална средства за Форт Росс и све наше активности. Са правим инфраструктурним инвестицијама - основним стамбеним простором, публиком, комерцијалном кухињом - Форт Росс би могао да буде профитабилан и остане веран својој мисији.

Као НПО, да ли морате бити пажљиви са изворима финансирања?

Да, имамо интерна правила о прихватљивим изворима финансирања и, наравно, поштујемо америчке законе. Добротворне организације у Сједињеним Државама морају објавити своје финансијске извјештаје сваке године, а ми тежимо транспарентности. Такође проводим доста времена како бих осигурала да се новац троши на корисне и продуктивне циљеве. Ово је мој главни задатак.

Да ли ваше друштво има било какав однос са политиком?

Рад Друштва за очување Форт Росса је ширење знања о парку, његова промоција међу најширом публиком и организација еколошких пројеката који помажу животној средини. Укратко, наш циљ је да доведемо људе у Форт Росс и покажемо им лепоту и историју овог места. Све се врти око простора. Да, радимо са руским организацијама и појединцима - позивамо их да учествују у пројектима, понекад успемо да добијемо средства за одређене пројекте. Један од позитивних тренутака је да имамо веома позитивно искуство са многим Русима. Радимо на заједничком циљу са заједничким интересима. Шта би могло бити боље од кретања ка бољој будућности користећи заједничку прошлост? Као што видите, тврдоглаво сам и свесно оптимистичан по овом питању.

Ако вам је речено да је главни задатак Форт Росса да прикаже Русију у победничком светлу и пружи утицајним Русима приступ утицајним Американцима, како бисте могли да одговорите на то?

За нас који радимо овде у Форт Россу, ово звучи глупо. За почетак, Форт Росс није само за Русе. Овде имамо активну заједницу Касхаиа Помо, аљашки становници виде Форт Росс као место где се њихова дијаспора окупља. Волонтери који раде са историјом раног периода калифорнијских фарми такође не би били задовољни таквим поједностављеним погледом на Форт Росс.

Волонтери плешу у прослави 206. годишњице Тврђаве. Фото Габриел Нг

Што се тиче приступа, подсећам наше читаоце да смо у суштини сеоски парк који постоји на буџетима, са минималном инфраструктуром и, приметим, одвратним интернетом. Значи, тај утицај није посебно приметан овде у парку, сигуран сам у то. Такође треба напоменути да друге историјске локације у Сједињеним Државама добијају вањску, па чак и владину, финансијску помоћ - на примјер, њемачка влада је купила и одржава кућу Тхомаса Манна у Лос Ангелесу.

Не могу да кажем да знам шта се дешава на удаљености од Форт Росса, на пример, у Вашингтону. Наш непосредни задатак је да осигурамо постојање парка, а то укључује и рад са америчким и руским утицајним људима.

А шта је дијалог Форт Росс, и зашто је друштво подржало ову идеју?

Дијалог Форт Росс је настао 2012. године, током прославе двјестогодишњице Форта, у сарадњи са Кеннан институтом. Ово је једнодневна конференција у стилу "народне дипломатије" - уз учешће идеолошких лидера, научника, младих истраживача, предузетника и регионалних лидера са обе стране Тихог океана. Матт Родзхански нам је саветовао Кеннан и Иан Калитски, који је био саветник у Цхеврону и члан тхинк-танк Воодров Вилсон.

Друштво за очување природе Форт Росс организује панел дискусије које садрже историјске и културне компоненте. Наш партнер, Кеннан институт, организује дискусије о законодавству и другим темама популарне дипломатије.

Идеја је да се идентификују и разговарају о темама сарадње, на пример, да се ученици који учествују на Станфорд руско-америчком форуму позову да разговарају о својим истраживањима, или да окупљају руске и америчке историчаре да разговарају о Форт Росу и историјским темама везаним за њих. Видели смо да су многи академици, државни службеници и студенти заинтересовани за Форт Росс. Размишљали смо о томе како бисмо могли једном годишње окупити људе на једном мјесту, радити на заједничким пројектима и повећати интеракцију између два континента.

Форт Росс прославио је 200 година 2012. године

Да ли се након увођења нових санкција промијенио став према вашем раду?

Сада у медијима обе земље има много негатива, како у САД-у, тако иу Русији, а ово расположење досеже Форт Росс - повремено чујемо анти-руске коментаре, постављају се питања о изворима финансирања за парк. Али већина наших посетилаца и комшија је фасцинирана историјом Форта и захвални су нашим спонзорима на подршци догађајима и пројектима. То је наша заједничка историја, а Руси и Американци чине све да га сачувају и обзнане. Тако би требало да буде!

Мој однос према Форт Россу се није променио, али је посао постао много тежи. Желимо да створимо више заједничких пројеката између Руса, Американаца и Форта, што је, наравно, теже у тренутној политичкој ситуацији. Теже, али важније него икада.

Ко обично присуствује догађајима у Форту? Шта их привлачи?

Људи нам долазе из Калифорније и из целог света. Многи Американци још увек изненађују да постоји само руско насеље које је само неколико сати удаљено од Сан Францисца.

Стара православна капела на подручју тврђаве

По мом мишљењу, Калифорнија увијек гледа напријед на начин размишљања, а људи који овдје живе не узимају повијест врло брзо, можда зато што смо прилично млада држава. Али Форт Росс постаје све познатији. Што се тиче стручњака у Русији, Форт Росс је дуго био у пољу њихове пажње. Чуо сам да је амбасадор МцФаул дао понуду Форт Россу за своју жену, а они су и даље сретно ожењени. Можда треба да организујемо више венчања у капели Форт.

Последњег викенда у јулу, прославили сте 206 година постојања Форт Росса. Колико је гостију било тамо? Јесу ли многи Руси стигли?

Последњих година број посетилаца из Русије се смањио, највероватније због чињенице да је сада тешко добити визу, и, нажалост, због курса. Али прошлог викенда на Форт Фестивалу, руски је био главни језик који се могао чути. Генерално, нас је посјетило више од 3.000 људи.

Зашто мислиш да је Форт Росс сада важан? Зашто треба да га сачувате?

Форт Росс пружа заједничку основу која нас може мотивисати да наставимо да разговарамо и радимо заједно. Амбасадорка Схвидкои нас је једном подсјетила - сада не преформулишем добро - да удруживањем напора у повијесним пројектима у Форту стварамо нову причу, данашњу причу. Када постоји заједнички пројекат, ми стварамо повјерење и градимо односе, а то повјерење се може проширити и на друге области. Стварно не видим никакве недостатке.

Било је невероватно занимљиво посматрати како су се прастари односи између имиграната, Форта и Русије мењали у зависности од политичке климе. Надам се да ће једног дана научници проучавати најновију историју Форт Росса - неће бити разочарани!

Оригинал на енглеском језику

Разговарао и превео Цирус Тверскаиа

Фотографије: дио особне архиве, дио који је обезбиједио Друштво за очување природе Форт Росс

Погледајте видео: Форт Росс. Сара Свидлер (Октобар 2019).

Loading...